Prevajalska agencija AdriatIQa ima kot del skupine Skrivanek razvejano mrežo pisarn po Evropi, Ameriki in Aziji. Ker so del večjega prevajalskega sistema, imajo dostop do resnično najboljših lokalnih prevajalcev. Kot lahko sklepamo že iz imena je prevajalska agencija AdriatIQa fokusirana na jadransko regijo in jezike ter države, ki se nahajajo na tem področju. Naj omenimo, da med drugim ponujajo prevode v makedonščino, srbščino, hrvaščino, bosanščino in albanščino. [Read more →]

Kaj sploh je tolmačenje? To je prevajanje tujih jezikov po navadi gre to za direkten prevod tona. Če pravimo da je prevajanje lahko tudi tekstovno tolmačenje ni. To je le ustno prevajanje tujega jezika v nam bolj znanega maternega. Kdaj pa potrebujemo prevajanje? [Read more →]

Tolmačenje je prav tako prevajanje, s to razliko, da je govorno in takojšnje. Pisno prevajanje je v primerjavi s tolmačenjem precej bolj varna različica, kar se morebitnih napak tiče, a zato morda manj razburljiva. Tolmačenje je zagotovo težaven poklic, ki zahteva spretnost govorca, prevajalca, da se hitro odziva, da je intuitiven ter da obvladuje vsakršno govorno situacijo. Če potrebujete storitev tolmačenja, kliknite na povezavo http://www.multilingual.si/tolmacenje.html

[Read more →]